Club de Cosplay
¿La representación de una prisión?
Sí, yo hago el papel de prisionera, y él el de guardia.
¿Puedes darme más detalles?
Como unos ejemplos de lo que hacías.
Y no lo digo de manera sucia.
¿Acaso eso es relevante?
Siempre esposaba y le vendaba los ojos
a nuestras chicas antes de irse sin pagar.
¿Puedes ser más específica?
¿Qué te parece si recreamos la escena y yo hago el papel del guardia?
Gin-san, ¿aún recuerdas por qué estamos aquí?
He oído que es un sujeto peligroso que tiene conexiones con el bajo mundo,
así que nosotras no podemos hacer nada.
No te preocupes, yo también soy de esa clase de persona.
¿Podrías salir por la puerta trasera y esperarme con las esposas puestas?
Gin-san, ya basta.
¿Entonces sólo tenemos que hacer que pague?
Bienvenido.
Oh, creo que aquí está.
Él es todo tuyo.
Me gustaría el servicio del juego de prisión otra vez.
Señor, me sorprende ver que lleva puesto el uniforme de un guardia.
Ranking Semanal
Sin embargo, lamento decirle que esta noche...
Usted será el prisionero, y yo seré el guardia.
Quita tu sucia mano.
¿Quieres pasar un rato en la sala de aislamiento?
Si quiere jugar a ser el guardia de prisión,
tiene que pagar lo que debe.
O de lo contrario irá directo a la cárcel.
Los prisioneros como tú sólo están en libertad porque yo se los permito.
Será mejor que saques esa mano antes de que termine de sonreír.
De hecho, creo que ellos
te enviarán a otro lugar en vez de a la prisión.
Esta es la última advertencia.
Quita la mano.
No tendrás otra oportunidad para
corregir tu error una vez que arroje tu trasero a la prisión.
Je, qué divertido.
¿Arrojar mi trasero a la prisión?
¡Quiero verte intentándolo, guardia asqueroso!
Es Cierto que en la Segunda Temporada de Prison Break ya han Escapado de Prisión, pero el Nombre Sirve Cuando Uno se Da Cuenta que la Sociedad en Sí es una Prisión
Aquí tengo a un samurai depravado que
estaba haciendo amenazas y llevó a un par de chicos
a un establecimiento para adultos.
Vigílalo bien.
¡Sí, Alcaide Beri!
¡E-Es de verdad!
¡E-Espera un momento!
¡Nadie me dijo que pasaría esto!
¡¿Está bien que ese matón sea un guardia de prisión?!
¡Déjenme salir! ¡Soy inocente!
¡El verdadero culpable es ese alcaide retorcido!
Novato.
Guarda tus gritos para cuando pasen la lista, ¿de acuerdo?
Lo siento, abuelo.
No me interesa ser parte de ninguna lista de asistencia.
Ese asqueroso sujeto te arrojó aquí, ¿cierto?
No aguantarás mucho si lo desobedeces.
Beri Kuzunosuke.
Es el alcaide de esta prisión.
Está involucrado en muchos negocios sucios, como torturar prisioneros.
Las leyes no servirán de nada aquí.
Estamos en su reino.
E-Eso no es gracioso...
Dentro de poco mi gente encontrará evidencia
de que me incriminaron y probará mi inocencia.
¡Gin-san, lo hicimos!
¡Después de mucho esfuerzo,
fuimos capaces de reducir tu sentencia!
¡Sólo dos años de prisión! ¡Saldrás en poco tiempo! ¿No es genial?
Ya veo. Sólo dos años...
...¡y una mierda!
¡¿Por qué actúan como si fueran buenas noticias cuando son terribles?!
Desafortunadamente, ya se ha
manipulado mucho la información.
Según el informe, fue Gin-chan quien causó problemas,
e incluso dice que agrediste al guardia.
¡Hijo de perra!
¡¿Así que me culpa a mí por el crimen y el pervertido es él?!
Ese alcaide siempre fue problemático,
pero su padre es un policía importante
con las conexiones suficientes para darle este trabajo.
Su trasero está cubierto.
En cualquier caso, tendremos que averiguar un poco más.
Haremos lo que podamos, así que resiste.
Mantén a salvo tu trasero.
Esto no es gracioso.
Si fuera al revés
y los metieran en prisión por robar un banco,
me escabulliría en la prisión con un plan para escapar tatuado en todo mi cuerpo,
si eso fuera lo necesario para salvarlos.
Jovencito, a veces se gana perspectiva al rendirse.
¿A ti también te tendió una trampa ese guardia podrido?
Yo soy sólo un criminal común y corriente.
¿Qué hiciste?
No puedo recordar algo que sucedió hace tanto tiempo.
¿Cuánto tiempo tienes que estar aquí?
Creo que aún me quedan...
...210 años.
¡Guardia! ¡Póngame en una celda diferente por favor!
Solía pensar en maneras de escapar, pero me di por vencido hace mucho tiempo.
¡No me digas!
¡¿Y qué hiciste para ganarte una sentencia de 200 años?!
¡Es como estar al nivel del Rey Demonio Piccolo!
Como resultado, me he dado cuenta de lo que debería hacer.
¿Cómo estás? Hoy es un día hermoso. Hemos cenado arroz, pescado, sopa de miso y takuan.
También estabas escribiendo una carta hace un rato.
¿A quién le...
¿Aún no te has rendido con eso?
Ponte en el lugar de un hijo
que recibe cartas del criminal de su padre.
Alcaide-dono, aprecio su ayuda.
Espera.
Ya sea que estés adentro o afuera,
nada es gratis en este mundo.
Le pagué al principio del mes.
Sólo se te permite recibir cosas de afuera una vez al mes.
Aun así pongo todo mi esfuerzo en traerte cartas todas las semanas.
Oye, bastardo.
¿Disfrutas molestando a los ancianos?
¿Necesitas dinero para el juego de la grúa?
¡D-Detente, novato!
Juego de la grúa...
Suena bien,
ya que me gusta jugar con los juguetes que caen en este agujero.
Sí que sabes cómo divertirte.
Déjame participar.
Este es mi privilegio personal.
Pronto jugaré contigo.
Lo siento, pero yo ya me divertí.
Abuelo, ¿esto es lo que querías?
Supongo que ahora me debes un favor.
¡Bastardo! ¿Cuándo...
Lo siento, te ves como uno de
esos horribles animales de peluche en un juego de grúa.
B-Bastardo...
No lo olvides.
Pronto sabrás qué les pasa a las personas que se oponen a mí.
Te lo garantizo.
Cielos, te dije que te comportaras.
Si tratas de agradecerme, dame tu postre.
No te quedarás con mi pudin.
Pero te daré mis rábanos
mañana y pasado mañana.
Sólo me das lo que no te gusta.
¿Qué decía en la carta?
Sólo cosas sin importancia.
¿Estás sobornando al alcaide para poder escribir sobre cosas sin importancia?
Mi dinero no tiene ningún otro uso cuando estoy encerrado
aquí por otros 200 años.
Soy un anciano en una prisión.
Estoy seguro que mi familia ha sufrido por mis acciones.
Pero mi hijo es el único que aún no me ha perdonado.
Nunca esperé una respuesta de él o que me perdonara,
pero pronto, comencé a recibir respuestas regularmente.
Ahora, básicamente estoy viviendo por el bien de estas cosas sin importancia.
¿Por qué no haces que te visite
en lugar de pasar por todos estos problemas?
A un delincuente como yo no se le permiten las visitas.
Pero después de pasar años escribiendo cartas,
me he convertido en un prisionero modelo.
En una semana, me darán un permiso especial.
¿Podrás ver a tu hijo?
Sí, en una semana,
siempre y cuando no haya problemas.
Entiendo que te hayan metido aquí
por un crimen que no cometiste.
Pero por una semana, hasta que me encuentre con mi hijo,
te pido que no causes ningún problema.
Por favor...
Hagamos un trato.
Voy a ayudarte a preservar tu estilo de vida,
pero tú tienes que ayudarme con el mío.
¿Qué?
¿P-Por qué...
¡Eso no!
¡Abuelo!
¡¿Y dices que eres un prisionero modelo?!
¡Mírate haciendo tanto alboroto por un pudin!
¡Devuélvemelo!
¡Devuélveme mi pudin putchin!
¡¿Te importa más tu hijo o tu pudin?!
¡M-Mi hijodín!
¡¿Qué diablos es un hijodín?!
¡¿El título de una serie de Jump Square?!
¡Oigan! ¡¿Por qué gritan tanto?!
¡Por nada! ¡Sólo estamos discutiendo sobre el pudín putchin!
¡No me mientas!
¡Están perdiendo los estribos!
¡No, es un pudín putchin!
¡Ya basta!
¡Claramente es una pelea!
¡No, definitivamente es un pudín putchin!
¿En qué estabas pensando?
Estuviste a punto de perder tu oportunidad
de ver a tu hijo por culpa de un pudín.
Escúchame.
Será mejor que me devuelvas mi pudín una vez que termine la semana.
Cielos...
¿Entiendes?
Estoy seguro que no quieres tener problemas con el alcaide...
Lo entiendo perfectamente.
Pero creo que son ellos los que quieren tener problemas.
E-Ese es...
¡Shachi!
¡Un criminal despiadado que fue encerrado en la Isla del Diablo,
pero el alcaide usó sus contactos para transferirlo aquí como un subordinado!
¡El Rey de los Criminales!
¡Shachi el Asesino!
¡E-Esto no es bueno!
¿Así que tú eres el novato con muchas agallas?
El alcaide nos habló de ti.
Dijo que eran un par de sacos de arena que no se defenderían.
Unos juguetes nuevos con los que podemos jugar.
Shachi, ¿cuál quieres?
Preferiría al más joven,
pero me gusta la idea de golpear a un viejo hasta matarlo.
¿P-Por qué tienes esa mirada?
¿Quieres pelear?
¡¿No te importa si no vuelves a ver a tu hijo otra vez?!
¡No! ¡Va a matarme!
Tienes unas medusas en los hombros.
¡Fashion!
¡Esas son de decoración!
¡Para mostrar que él es el rey de esta prisión!
Y tus guantes están tan gastados, que se te pueden ver los dedos.
Deberías arreglarlos,
ya que parece que soy el único que se ha dado cuenta.
¡¿Te estás burlando de él, bastardo?!
¡No son medusas! ¡Son hombreras!
¡Así es como se supone que tienen que verse!
¿Qué? ¿Ustedes lo sabían?
¿Así que han estado conteniendo la risa?
¡Claro que no!
¡Esa es la nueva vestimenta elegante de Shachi!
¿Vestimenta?
¿Entonces tú cortaste estos guantes?
¿Por qué harías eso?
Tan solo podrías sacarte los guantes si son muy ajustados.
¿Sucede lo mismo con las cicatrices en tu frente?
¿Tú mismo te las hiciste?
Supongo que no tendría sentido que unas cicatrices reales estén tan bien alineadas.
¿Por qué?
¿Por qué te lastimarías a ti mismo de esa manera?
¡Oye, detente!
¡Sólo cambia de tema!
¡Ya no provoques a Shachi!
E-Es sólo que...
Me ardía la frente por una picadura de mosquito,
comencé a rascarme y quedó así.
¡Shachi!
¡Te estás sonrojando, Shachi!
¡Estás destruyendo tu imagen!
No es que quisiera una X en la frente.
Me parece bien convertirlo en un punto y coma.
¡Detente, Shachi!
¡Te ves genial! ¡La X es genial!
¡No te preocupes! ¡Eres genial con esa X!
No me importa si me veo genial o no.
¡Y no me importa cómo se van mis ropas si son cómodas!
¡Nunca más voy a volver a usar hombreras!
¡Un berrinche!
¡Shachi está haciendo un berrinche!
¡Oye, bastardo!
¿Dijiste que alguien se reía de mí?
¡Nadie se reía!
¡Nadie se reía de ti, Shachi!
¡Dime quién era!
¡No, Shachi!
¡Está provocándote!
¡Estás dejando que te provoque!
Lo siento, no puedo decírtelo.
Puede que esté en prisión, pero no soy tan maldito como para delatar a alguien.
O-Oye, ¿qué está haciendo?
Imposible...
¿Nos está protegiendo?
Si lo delato, lo matarás, ¿cierto?
No podemos darnos el lujo de causar problemas ahora.
¡No me importa!
¡Si lo dejo pasar, mi reputación está arruinada!
¡Ahora tengo que matarte!
Eso sería inteligente.
No tendré que traicionar a mis camaradas.
Y tú no tendrás que matar a los tuyos.
Ambos somos adultos.
Sé hombre.
Esta es la segunda vez que veo
a una persona con esa mirada en este basurero.
Chicos, formen una línea y cierren los ojos.
¿Eh?
Dejaré que te ocupes de esto.
No te preocupes.
No vimos nada, y no sabemos nada.
¡No me esperaba esto!
¡¿Qué está haciendo?!
¡¿Qué está tratando de hacer?!
Corre.
¡Ya veo!
¡Vamos a aprovechar esta oportunidad para huir, novato!
Uuf.
¿Q-Qué...
¡¿Qué estás haciendo?!
¡O-Oye!
¡¿Qué significa esto?!
Si sólo castigaba a uno de ellos,
habrías podido saber quién era por sus heridas.
Dejaremos que todos compartan el dolor, y que tú puedas olvidarte de esto.
Cuida a tus camaradas.
¡A-Aniki!
Parece que tuvieron una buena pelea.
No, sólo tuvimos un pequeño conflicto interno.
¿Eh?
Sólo dame mi pudín, viejo.
¿Qué?
O-Oigan, no crean que dejaré que me falten el respeto...
¡Aniki! ¡Aniki!
¡¿Qué demonios?
¡Aniki!
Luego que el novato puso a la banda de Shachi de su lado,
el alcaide no dejaba de hostigarlo.
¡Escuchen, fenómenos!
¡Le han robado algo al Sr. Katou, el guardia de este pabellón!
¡Buscaremos en cada una de las celdas!
¡Encontré un DVD extraño en la celda 316!
¡Esa es mi pornografía!
Celda 316...
¡Sakata, ¿fuiste tú?!
¡Irás directamente a la celda de aislamiento!
¿Por qué robaría un DVD cuando estoy encerrado en una celda sin TV?
No has tenido ningún contacto con mujeres.
La carátula es todo lo que necesitabas.
¡No dejo que la portada me engañe!
¡También reviso las imágenes de atrás!
¡Cállate!
¡En todo caso, este DVD estaba debajo de tu cama!
Alcaide, nadie dijo que el DVD estuviera debajo de mi cama.
¿Cómo sabía dónde estaba?
¡Ya me cansé de tu parloteo!
¡Lo vi sacar el DVD desde abajo de tu cama!
¿Usted lo vio sacarlo?
Entonces...
¿Cómo no se dio cuenta que le sacaron la carátula?
E-eso es porque...
Yo pedí prestado ese DVD una vez.
Y en ese entonces tenía una carátula.
Con imágenes...
¡S-Sí!
¡Ayer tenía una carátula!
¡Debes estar tratando de ocultar la evidencia!
Oh, en serio.
Si ayer estaba ahí y ahora ha desaparecido,
la persona que quitó la carátula debe ser el culpable.
¿No es cierto?
Gracias por confesar el delito, alcaide.
Prisionera Confinada
¡E-Esto es...!
¡¿Lo habrá hecho en ese momento?!
¡Ya es suficiente!
¡¿Quién se cree que es, tratando de incriminar a nuestro Aniki?!
¡No se burle de nosotros!
No...
¡¿Robándole a un guardia?! ¡¿No tiene vergüenza?!
Debería abrirse el estómago.
¡Seppuku! ¡Seppuku! ¡Seppuku!
Bastardo...
¡Usó mi propia trampa en mi contra!
¡Seppuku! ¡Seppuku!
Chicos, ya es suficiente.
Estoy seguro que me echó la culpa a mí
porque se olvidó de devolver el DVD.
Dejen que se quede con la carátula,
ya que es todo lo que el alcaide necesita.
¡Eso parece, sin duda!
Cielos, ese sujeto es una broma.
No estoy hecho para ocuparme de un chico en su pubertad.
¿Terminó su carta?
Entonces entrégamela.
¿El alcaide maldito entrega el correo en medio de la noche?
Es muy diligente.
Recuerda esto.
Cuando un alcaide maldito viene a verte en secreto,
es para hacer un trato o una amenaza.
No estoy interesado en ninguna de los dos.
¿Ni siquiera si te ofrezco la libertad?
Es muy simple.
Necesito que causes un alboroto.
Haz el papel de un alborotador.
Si haces lo que digo, te daré tu pase a la libertad.
Vayamos al grano.
Quiere que arruine los planes del abuelo.
Toda esa molestia del dinero era sólo para provocarlo.
Trataba de que se metiera en problemas.
Por eso empezó una pelea conmigo.
Quería que él estuviera involucrado con un alborotador
para poder revocarle su permiso especial.
Para que no pueda ver a su hijo...
Pero aun así sigue entregando sus cartas.
¿A qué se debe?
Como dije, disfruto de jugar con los juguetes de este agujero.
Dale esa carta al viejo.
Cuando llega el momento de romper un juguete,
cuanto más alto están, más dura en la caída.
¡Aniki!
¡Di "aaahh"!
Oye, ¿por qué conviertes mi feliz hora del postre
en un momento Resident Evil?
Porque no pareces tener mucho apetito...
Eso es porque estás esparciendo el Virus-T por todos lados.
¡Regresa a Raccoon City!
Lo comeré por ti entonces...
Un muerto viviente debería comer avena y decir "Qué sabroso".
Oh, creo que tú enviaste esa carta por mí ayer.
Te lo agradezco.
¿Ya llegó la respuesta?
No.
Ya veo...
Oye, abuelo.
¿Acaso fracasó tu tan esperado encuentro?
¡¿Eh?!
¡Por supuesto que no!
¡¿Y no enviaste un artículo al concurso Treasure de la Shonen Jump?!
¡¿Recibiste una respuesta?!
¡¿Cómo sabías eso?!
¡Un prisionero estaba por quitarse la vida cuando un Shinigami apareció ante él! ¡Debería darte vergüenza!
¡¿Podrías ser más emo?!
Oye, ya basta, abuelo.
No te preocupes, Aniki.
Desde que te burlaste del alcaide,
ha estado muy avergonzado como para aparecer en público.
Podemos aprovechar esta oportunidad para vengarnos
de los guardias que se abusaron de nosotros.
¡Un motín!
¡Hagamos una versión de Resident Evil en prisión
y démosle una lección a ese alcaide maldito!
Si haces eso, todos los prisioneros serán culpables.
A los criminales condenados a muerte probablemente no les importe,
pero yo soy un hombre inocente.
¡Aniki! ¡No estamos condenados a muerte!
Tú sí.
Desde que naciste, has tenido cuervos
picoteando tu cerebro hasta dejarlo del tamaño de una foto de pasaporte.
¡Sí!
¡No podré ver a mi hijo!
¡Perderás tu oportunidad en los premios Treasure!
¡No he perdido mi oportunidad!
¡Ni siquiera ha empezado!
Bah, me rendiré porque está en juego mi premio Treasure.
Pero Aniki, los prisioneros aquí odian al alcaide.
Especialmente los delincuentes.
No tienen nada que perder, así que quién lo que pueden hacer.
No podremos pararlos una vez que empiecen.
Santo cielo.
Tiene muchos alborotadores aquí, alcaide.
Admite tus propios errores
Abuelo, será mejor que los vigiles si quieres ver a tu hijo.
Yo me ocuparé del alcaide antes de que se le ocurra alguna estupidez.
¿Cómo?
Comenzaré un alboroto.
Pero va a ser a mi manera.
Continuará...
Próximo capítulo:
Todos aman los pijamas.
¡Pijamas!